-
1 rimando
rimando s.m.1 sending back; return // di rimando, in ritort2 (non com.) ( differimento) postponement, putting off; adjournment: rimando di un dibattito, postponement of a debate3 ( calcio) goal-kick4 ( segno di richiamo) cross-reference: in questo dizionario ci sono molti rimandi, in this dictionary there are many cross-references.* * *[ri'mando]sostantivo maschile1) (differimento) postponement2) (riferimento) (in un libro, dizionario) cross-reference; (in un discorso) reference; (simbolo tipografico) reference mark4) di rimando"e poi?" chiese di rimando — "and then what?" he prompted
* * *rimando/ri'mando/sostantivo m.1 (differimento) postponement2 (riferimento) (in un libro, dizionario) cross-reference; (in un discorso) reference; (simbolo tipografico) reference mark4 di rimando "e poi?" chiese di rimando "and then what?" he prompted. -
2 rimando sm
[ri'mando](in testo) cross-referencedi rimando fig — in return
-
3 rimando
sm [ri'mando](in testo) cross-referencedi rimando fig — in return
-
4 'e poi?' chiese di rimando
-
5 richiamo
richiamo s.m.1 recall, call: richiamo alle armi, recall to arms; richiamo all'ordine, call to order; richiamo di dati, data retrieval3 ( appello) call; cry: non ho sentito il tuo richiamo, I didn't hear your call; ho sentito un richiamo disperato, I heard a despairing cry; mi fece un gesto di richiamo, he beckoned to me4 ( attrazione) attraction, call, appeal: le insegne luminose sono un richiamo per i clienti, the lights are an attraction for customers; il richiamo della foresta, del mare, the call of the wild, of the sea5 ( riferimento) reference: (amm.) fare richiamo alle norme vigenti, to refer to the regulations in force // (tip.) segno di richiamo, cross-reference mark6 ( geomorfologia) (river) capture.* * *[ri'kjamo]sostantivo maschile1) (per attirare l'attenzione) call, cryaccorrere ai -i di qcn. — to answer sb.'s cries for help
2) (verso di uccelli) call note, cry3) mil. (alle armi) call-up4) (fascino) appeal, call, allure, lure5) (rimprovero) admonition, warning6) med. (di vaccinazione) booster7) venat. lure8) (rimando) reference; (in libro, dizionario) cross-reference* * *richiamo/ri'kjamo/sostantivo m.1 (per attirare l'attenzione) call, cry; accorrere ai -i di qcn. to answer sb.'s cries for help2 (verso di uccelli) call note, cry3 mil. (alle armi) call-up4 (fascino) appeal, call, allure, lure; esercitare un grande richiamo to have wide appeal; un evento di grande richiamo a crowd-pulling event; il richiamo della foresta the call of the forest o wild5 (rimprovero) admonition, warning; richiamo all'ordine call to order6 med. (di vaccinazione) booster7 venat. lure; (uccello da) richiamo decoy8 (rimando) reference; (in libro, dizionario) cross-reference. -
6 rinvio
m (pl -vii) returndi riunione postponementin un testo cross-reference* * *rinvio s.m.1 postponement, deferment, adjournment: il rinvio di una partenza, the postponement of a departure; (dir.) il rinvio di una causa, the adjournment of a case; (amm.) rinvio di una seduta, adjournment of a meeting; (comm.) chiedere un rinvio del pagamento, to ask for a delay in payment // (dir.) rinvio a giudizio, ( atto d'accusa) indictment // (mecc.) albero di rinvio, countershaft // (sport) calcio, tiro di rinvio, goal-kick // voce di rinvio, ( di dizionario) cross-reference mark2 ( restituzione) returning, return, sending back: rinvio di merce avariata, return of damaged goods3 (inform.) ( a una sequenza, di un sottoprogramma) jump: rinvio automatico di chiamata, call forwarding; rinvio del trattamento ( di un sottoprogramma) alla sequenza principale, return.* * *1) (rispedizione) return2) (proroga) deferment, postponement, put-off3) dir. (di una seduta) adjournment4) (rimando) cross-reference5) sport return•* * *rinviopl. -ii /rin'vio, ii/sostantivo m.1 (rispedizione) return2 (proroga) deferment, postponement, put-off; rinvio del servizio militare deferment of military service3 dir. (di una seduta) adjournment4 (rimando) cross-reference5 sport return; calcio di rinvio goal kickrinvio a giudizio remand; rinvio a nuova udienza adjournment. -
7 indomani
m : l'indomani the next day* * *indomani s.m. (the) next day, (the) following day; (the) day after: l'indomani era già qui, the next (o following) day he was already here; all'indomani del suo arrivo, (on) the day after his arrival; disse che sarebbe ritornato l'indomani, he said he would return the following (o next) day; rimandò l'appuntamento all'indomani, he postponed the appointment until the following (o next) day.* * *[indo'mani]sostantivo maschile invariabilel'indomani — the day after, the following o next day
all'indomani del suo arrivo — the day after his arrival o after he arrived
* * *indomani/indo'mani/m.inv.l'indomani the day after, the following o next day; all'indomani del suo arrivo the day after his arrival o after he arrived. -
8 rimandare
send again( restituire) send back, returnpalla return( rinviare) postpone* * *rimandare v.tr.1 ( mandare di nuovo) to send* again: se lo perdi te lo rimandiamo, if you lose it, we'll send it to you again2 ( restituire) to return; to send* back: rimandò tutti i regali che aveva ricevuto, she sent back all the presents she had received; rimandare una lettera al mittente, to return a letter to the sender3 ( far tornare) to send* back: fu rimandato al paese d'origine, he was sent back to his native village; l'ho rimandato a comprare il giornale, I have sent him back to buy a paper; la maestra l'ha rimandato a casa perché non si sentiva bene, the teacher sent him home because he didn't feel well // rimandare da Erode a Pilato, to send from pillar to post4 ( posporre) to postpone, to defer, to put* off; to adjourn; ( procrastinare) to delay, to protract: la lezione è stata rimandata di una settimana, the lesson has been postponed for a week; rimandare un dibattito, to put off (o to postpone) a debate; abbiamo rimandato la partenza per il maltempo, we delayed (o put off) our departure because of the bad weather; rimandare un pagamento, to delay a payment // non rimandare a domani ciò che potresti fare oggi, (prov.) don't put off till tomorrow what you can do today5 ( mandare ad altra prova d'esame) to make* (s.o.) repeat (an exam): fu rimandato a settembre in tre materie, he had to repeat three subjects in September; mi hanno rimandato in francese, they made me sit my French exam again6 ( fare riferimento) to refer: rimandare a un libro, una pagina ecc., to refer to a book, to a page etc.* * *[riman'dare]verbo transitivo1) (mandare di nuovo) to send* [sth.] again2) (mandare indietro) to throw* back [ pallone]; to return [pacco, lettera]; to return, to send* back [ merce]3) (far tornare) to send* [sb.] backrimandare qcn. a casa, a scuola — to send sb. back home, to school
4) (differire) to postpone, to put* off [decisione, viaggio, riunione] (a until)5) scol. = in the past school system, to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term••rimandare qcs. alle calende greche — = to postpone sth. indefinitely
non rimandare a domani quello che puoi fare oggi — prov. never put off till tomorrow what you can do today
* * *rimandare/riman'dare/ [1]1 (mandare di nuovo) to send* [sth.] again2 (mandare indietro) to throw* back [ pallone]; to return [pacco, lettera]; to return, to send* back [ merce]3 (far tornare) to send* [sb.] back; rimandare qcn. a casa, a scuola to send sb. back home, to school4 (differire) to postpone, to put* off [decisione, viaggio, riunione] (a until)5 scol. = in the past school system, to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term6 (fare riferimento) rimandare a to refer torimandare qcs. alle calende greche = to postpone sth. indefinitely; non rimandare a domani quello che puoi fare oggi prov. never put off till tomorrow what you can do today. -
9 rinvio a giudizio
Dirindictment1) (in testo: rimando) cross-reference2) (Sport: di pallone) clearance* * *rinvio a giudizioremand\→ giudizio————————rinvio a giudizioremand\→ rinvio -
10 medicare vt
[medi'kare](paziente) to treat, (ferita) to dress -
11 richiamo sm
[ri'kjamo]1) (di truppe) recall2) (voce, segno) callil richiamo della foresta/della natura — the call of the wild/of nature
servire da richiamo — (fig : attrazione) to act as a decoy
3) (ammonimento) reprimand4) (Med : di vaccinazione) booster5) (rimando) cross-reference -
12 medicare
vt [medi'kare](paziente) to treat, (ferita) to dress -
13 richiamo
sm [ri'kjamo]1) (di truppe) recall2) (voce, segno) callil richiamo della foresta/della natura — the call of the wild/of nature
servire da richiamo — (fig : attrazione) to act as a decoy
3) (ammonimento) reprimand4) (Med : di vaccinazione) booster5) (rimando) cross-reference -
14 rinvio a giudizio
-
15 привод
mпривод генератора, карданный
—FRA entraînement m de dynamo par engrenagesDEU Generatorantrieb m mit GetriebeITA trasmissione f ad ingranaggi per dinamoPLN napęd m kardanowy prądnicyRUS привод m генератора, карданныйсм. поз. 2032 напривод генератора, клиновидный
—FRA entraînement m de dynamo par courroie trapézoïdaleDEU Generatorantrieb m mit KeilriemenENG vee-belt driveITA trasmissione f a cinghia trapezoidale per dinamoPLN napęd m klinowy prądnicyRUS привод m генератора, клиновидныйсм. поз. 2028 напривод генератора, ремённый
—FRA entraînement m de dynamo par courroie plateDEU Generatorantrieb m mit FlachriemenITA trasmissione f a cinghia piatta per dinamoPLN napęd m pasowy prądnicyRUS привод m генератора, ремённыйсм. поз. 2016 на—FRA frein m à visDEU Handbremse fENG hand brakeITA freno m (a mano) a vitePLN hamulec m ręcznyRUS привод m ручного тормозасм. поз. 560 на,
—FRA bielle f de commandeDEU Übertragungsstange f zum Stellhebel mENG control rodITA biella f di comandoRUS привод m рычага регуляторасм. поз. 2243 на—FRA boîte f d’appel du signal d’alarmeDEU Notbremszugkasten mENG alarm signal boxITA scatola f del segnale d'allarmePLN skrzynka f hamulca bezpieczeństwaRUS привод m стоп-кранасм. поз. 715 на,
привод стоп-крана, промежуточный
—FRA boîte f d’extrémité du signal d’alarmeDEU Endzugkasten m für Notbremse fITA scatola f di rimando del segnale d'allarmePLN skrzynka f dźwigni kątowejRUS привод m стоп-крана, промежуточныйсм. поз. 716 на
См. также в других словарях:
rimando — s.m. [der. di rimandare ]. 1. [il rimandare o l essere rimandato, nel senso di mandare o lanciare indietro, con la prep. a : ha sentito come una punizione il suo r. all ufficio di provenienza ] ▶◀ rinvio. ▲ Locuz. prep.: fig., di rimando [con… … Enciclopedia Italiana
rimando — ri·màn·do s.m. CO 1. il rimandare e il suo risultato: non ho ancora provveduto al rimando della merce fallata 2. differimento a un tempo successivo o indeterminato: rimando del rientro dalle vacanze, rimando di una scadenza delle imposte 3a. fig … Dizionario italiano
rimando — s. m. 1. rilancio, rinvio 2. dilazione, differimento, proroga, protrazione, rinvio CONTR. anticipazione 3. rinvio, riferimento □ richiamo, asterisco FRASEOLOGIA di rimando, in risposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimando — {{hw}}{{rimando}}{{/hw}}s. m. 1 Rinvio, spec. di qlcu. al luogo di provenienza | Di –r, in risposta, in replica. 2 Dilazione. 3 Segno, parola che in un testo rimanda altrove il lettore … Enciclopedia di italiano
rimando — pl.m. rimandi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Nick Rimando — Personal information Full name Nicholas P … Wikipedia
Nick Rimando — Spielerinformationen Voller Name Nicholas Rimando Geburtstag 17. Juni 1979 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Nick Rimando — Nombre Nicholas Rimando Nacimiento 17 de junio … Wikipedia Español
Nick Rimando — Nick Rimando … Wikipédia en Français
List of Phytoseiidae species — This is a list of the described species of the mite family Phytoseiidae. The data is taken from Joel Hallan s Biology Catalog.AmblyseiinaeAmblyseiinae Muma, 1961* Amblyseiella Muma, 1955:* Amblyseiella denmarki (Zaher El Brollosy, 1986):*… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Davao — Infobox Roman Catholic diocese Roman Catholic Diocese of=Roman Catholic Archdiocese of Davao Latin name of diocese=Dioecesis Davaensis caption=Seal of the Archdiocese of Davao location=Davao City, Philippines territory=Davao, Island Garden City… … Wikipedia